-
1 sigh
1. verb1) (to take a long, deep-sounding breath showing tiredness, sadness, longing etc: She sighed with exasperation.) vzdihovati2) (to say, or express, with sighs: `I've still got several hours' work to do,' he sighed.) vzdihovati2. noun(an act of sighing.) vzdih* * *[sái]1.nounvzdih, vzdihljaj ( of relief olajšanja)to fetch (to heave) a deap sigh — globoko vzdihniti;2.intransitive verb & transitive verbvzdihniti, vzdihovati, (o vetru) stokati, ječatito sigh for past times — vzdihovati, koprneti po minulih časihto sigh out — vzdihniti, z vzdihom rečito sigh out one's soul (existence) — izdihniti dušo, umretito sigh over — objokovati, žalovati za -
2 since
1. conjunction1) ((often with ever) from a certain time onwards: I have been at home (ever) since I returned from Italy.) odkar2) (at a time after: Since he agreed to come, he has become ill.) odkar3) (because: Since you are going, I will go too.) ker2. adverb1) ((usually with ever) from that time onwards: We fought and I have avoided him ever since.) odtlej2) (at a later time: We have since become friends.) medtem3. preposition1) (from the time of (something in the past) until the present time: She has been very unhappy ever since her quarrel with her boyfriend.) od2) (at a time between (something in the past) and the present time: I've changed my address since last year.) od3) (from the time of (the invention, discovery etc of): the greatest invention since the wheel.) od* * *I [sins]1.prepositionodsince when...? colloquially od kdaj...?;2.adverbodtlej, od takrat, od tedaj ves čas; medtemever since — (ves čas, vse) od takrat, odtlejlong since — od davno, že davnohow long since? — kako dolgo že?he refused, but has since consented — odklonil, a je medtem (že) privolil (pristal)II [sins]conjunctionodkar, kar; ker, ker žehow long is it since you saw him — kako dolgo je, (od)kar ste ga videli?it has been raining ever since I came — (že ves čas) dežuje, odkar sem prišela costly, since rare book — dragocena, ker redka knjigaa more dangerous, since unknown foe — toliko nevarnejši, ker nepoznan sovražnik -
3 till
I [til] preposition, conjunction(to the time of or when: I'll wait till six o'clock; Go on till you reach the station.) do; dokler neII [til] noun((in a shop etc) a container or drawer in which money is put and registered.) ročna blagajna* * *I [til]1.prepositiondo (časovno)till evening (next Sunday, death) — do večera (prihodnje nedelje, smrti)till then — dotlej, do takrattill due economy do zapadlosti (dospelosti, plačljivosti);2.conjunctiondokler ne; toliko časa, dawait till I return — počakaj, dokler se ne vrnemwait till he has flnished — počakajte, dokler ne (da) bo on končalhe did not come till he was called for — prišel je šele, ko so ga poklicaliII [tilə]nounmizni predal (za denar); (ročna) blagajna (v prodajalnah)till money economy stanje blagajne, ročna blagajnaIII [til]nounzmes ilovice in peska; trda glinasta zemeljska zmesIV [til]transitive verb & intransitive verbobdelovati zemljo, orati
См. также в других словарях:
Serbia — Infobox Country native name = Република Србија Republika Srbija conventional long name = Republic of Serbia common name = Serbia| p1 = Yugoslavia flag p1 = Flag of Serbia and Montenegro.png s1 = flag s1 =| demonym = Serbian map caption = map… … Wikipedia
Jovan Cirilov — Jovan Ćirilov Jovan Ćirilov, en serbe cyrillique Јован Ћирилов (né à Kikinda en 1932), est un dramaturge et un acteur serbe. Sommaire 1 Biographie 2 Ouvrages 3 Récompense … Wikipédia en Français
Jovan Ćirilov — Ćirilov en 2009 Jovan Ćirilov, en serbe cyrillique Јован Ћирилов (né à Kikinda en 1932), est un dramaturge et un acteur serbe. Sommaire … Wikipédia en Français
B92 — For other uses, see B92 (disambiguation). B92 Country Serbia … Wikipedia
Zaprešić — City Grad Zaprešić Zaprešić city center … Wikipedia
RTV Pink — Infobox Network network name = Радио Телевизија Пинк Radio Televizija Pink network country = Serbia network type = Radio and television available = National International owner = Pink International Company key people = Željko Mitrović (Owner)… … Wikipedia
Čedomir Jovanović — Čedomir Čeda Jovanović (Serbian Cyrillic: Чедомир Чеда Јовановић) Audio|Sr Cedomir Ceda Jovanovic.ogg|listen (born April 13, 1971 in Belgrade) is a Serbian politician and president of the Liberal Democratic Party (LDP). He was one of the key… … Wikipedia
Biljana Srbljanović — (Serbian Cyrillic: Биљана Србљановић, born October 15, 1970 in Stockholm, Sweden, now claiming Belgrade, Serbia [cite video |people=Biljana Srbljanović, Aleksandar Popović, Aleksandar Vučić, Dragan Đilas, Žarko Obradović |date2=2008 04 20… … Wikipedia
Ringier — Infobox Company company name = Ringier Group company type = Stock Corporation company foundation = 1833 industry = Media num employees = 7016 (2007) revenue = profit CHF 1458.4 million (2007) operating income = key people = Michael Ringier,… … Wikipedia
The Founding Committee of the Democratic Party — (DS) were a group of pro democracy activists and intellectuals who believed in transforming the communist one party state of Yugoslavia into a modern democratic civil society. They included anti communist dissidents and liberal academics, well… … Wikipedia
Olja Bećković — Olivera Olja Bećković (Serbian Cyrillic: Оља Бећковић) (born May 1, 1964 in Belgrade, Serbia) is a Serbian journalist and TV host. She hosts political talk show Utisak nedelje (Cyrillic: Утисак недеље, English: Impression of the Week).[1] Career… … Wikipedia
